Sài-Gòn những ngày này đầy ắp khách du lịch nước ngoài. Trong Khách sạn Sài Gòn trên đường Đông Du đầy những bảng hướng dẫn bằng tiếng Nhật, tiếng Hàn, tiếng Trung.. mà ít có hướng dẫn bằng tiếng Việt. Dịp Hội nghị APEC, được nghỉ ở một Resort Furama ở Đà Nẵng, tôi còn thấy nơi ấy lắp toàn những ổ cắm điện ba lỗ cho chấu vuông kiểu của người Anh. Loay hoay với chấu cắm tròn kiểu Châu Âu, đôi khi người ta trở lên lạc lõng ngay trong đất nước của mình. Thì cũng thế, ở nơi đây, một chút tủi thân vì tôi không đọc được chữ Nhật, chữ Tàu./.
Arbitration can be very simple, but it can also be a voyage to nowhere in the middle of the sea. From the departure to destination, the Tribunal as collective is expected to steer the board. It shall make decisions, either procedural or on merits, by deliberation. But how tribunal deliberations work, particularly in cross-cultural arbitration? That is certainly a mysterious black-box, because tribunal deliberations are case specific (it depends on the nature of the disputes), tribunal specific (it depends on the composition of the tribunal, the background and profile, and mentality of the presiding arbitrator and its fellows), and the like. But there are some best practice for efficient deliberations: Not consensus, but collegiality is important: each arbitrator shall actively be involved. Not focusing on the destination, enjoying the voyage: the facts, the issues, the rational behind the disputes are important. Not merely the award, an efficient case management, fairness and due